Das Bureau des Étrangers steht unter Gefahr geschlossen zuwerden. Bergerac bittet Susan um Rat, was er tun soll. Unterdessen wird Clubbesitzer Oliver Sutton von einem exzentrischen, älteren Touristen belästigt. Josh Trenchard rammt Suttons Auto. Bergerac findet heraus, dass Trenchard ein ehemaliger Scotland Yard Polizist und Sutton vor dem englischen Gesetz auf der Flucht ist. Trenchards Vendetta führt zu einer Konfrontation an einem einsamen Strand. Er riskiert sein Leben, um Sutton wegen versuchten Mordes festzunehmen. Sein obsessives Verhalten lässt Bergerac an seiner eigenen Polizeikarriere zweifeln. Er leiht sich Charlie Hungerfords Boot und nimmt sich eine Auszeit, um seine Zukunftsperspektiven durchzuspielen.
