Diretti verso la seconda delle Vestigia della Divergenza, i Vox Machina passano per Pyrah, casa degli Ashari del Fuoco. Scoprendo che il villaggio è in pericolo, i Vox Machina decidono di aiutare gli Ashari, combattendo contro le creature di fuoco che emergono da un portale che collega a un'altra dimensione. Mentre cerca di chiudere il portale, Keyleth fa una nuova scoperta sui suoi poteri.
