Fra Arthur e Mary forse sta nascendo qualcosa di più profondo di una semplice amicizia e la ragazza è triste perché di lì a pochi giorni arriverà l'esercito a recuperare il pallone ed Arthur dovrà partire per Chicago. Il giorno dopo Arthur comincia a gonfiare il pallone e Tom lo aiuta volentieri per poter coronare il sogno di volare, ma per l'ostilità degli abitanti del villaggio, ancora impauriti dallo strano oggetto, le operazioni sono presto sospese.
