New York, come il resto del pianeta, è devastata da un caldo infernale: nonostante sia mezzanotte il sole splende alto nel cielo e la temperatura tocca i 56 °C. La causa è il fatto che la Terra ha deviato dalla propria orbita e sta avvicinandosi sempre più al Sole. In un palazzo sono rimaste soltanto una giovane pittrice e un'anziana signora, che si confortano a vicenda in attesa del peggio...
