Vic e Val vogliono andare a vedere uno spettacolo pirotecnico, ma Don Jalapeño invita la nonna Chata ad un appuntamento, con il risultato che Xochi deve fare da babysitter ai due. Xochi fa ogni tentativo per impedire ai fratelli di andarsene, ma quando riescono a scappare, scoprono che Xochi era uscita di soppiatto per andare a fare le lezioni di ballo. Il trio deve quindi tornare a casa prima degli adulti.