11 წლის ჩალა ალკოჰოლიკ დედასთან ერთად ცხოვრობს და საარსებო მინიმუმს მტრედების მოშენებითა და ძაღლების ჩხუბისთვის ცხოველების უკანონო წვრთნით შოულობს. ჭალას უყვარს თავისი სკოლის მასწავლებელი კარმელა - ის ბიჭის პრობლემებს ყოველთვის სიყვარულით და გაგებით ეპყრობოდა. როდესაც ის ავად ხდება, მისი შემცვლელი მასწავლებელი ჭალას ხელახალი განათლების მისაღებად სპეციალურ სკოლაში აგზავნის. კარმელა ბიჭის დაბრუნებას ითხოვს, მაგრამ ეს ქმედება არგუმენტად გამოიყენებენ, რათა აიძულონ იგი პენსიაზე წასულიყო.
