Jade odkrywa, że Angie nie została przysłana do pracy w ich domu przez agencję, wobec czego ją odprawia. Germán oddzwania do Angie, chcąc się dowiedzieć, dlaczego skłamała. Angie chciałaby mu wyjawić, że jest siostrą Marii i tym samym ciotką Violetty — ale nie może. Germán zatrudnia ją z powrotem z uwagi na dobre relacje, jakie nawiązały się pomiędzy nią a Violettą. Germán pyta Angie, czy nie zabrałaby Violetty na pewien koncert muzyki klasycznej. Tymczasem Angie ma być na tym koncercie niezależnie, w roli opiekunki klasowej wycieczki. Jade wpada w finansowe tarapaty.
