La cohabitation de l’ancien avec le nouveau n’est pas toujours aisée. Le Dr Claire Hanley, « docteur volant du Kenya », pose son avion dans la savane pour soigner les villageois venus en nombre recevoir ses soins, et en opérant d’urgence un enfant elle constate l’influence de la Medicine Woman, méfiante mais attentive. Le chef d’un village, le Mzee, déplore, lui, que la vie traditionnelle de la communauté soit troublée par de jeunes gens qui roulent en moto et ne montrent aucun respect pour la manière de vivre ancienne ; le propre fils du Mzee, Lorio, que son grand-père veut élever dans le respect des traditions – il le fait d’ailleurs poser pour un portrait en costume traditionnel réalisé par Joy et destiné au musée de Nairobi -, regarde avec envie la machine moderne. Voulant la chevaucher lui aussi, il a un accident et se brise une jambe.
