Amy se retrouve à repousser les avances de Nick et se demande si elle devrait le dire à Lolly; Maxine aide un détective à retrouver les parents d'un garçon cambodgien sans papiers; Amy se prononce sur une affaire impliquant un adolescent qui refuse d'aller à l'école après que le directeur ait interrompu le club de la fierté gay sur le campus.
