Olga hraje na Ramalla špinavý trik, protože chce, aby ji konečně požádal o ruku. Violetta však její plány odhalí a zastaví ji. Pro Gregoria nastal čas opustit studio a jít za svými sny. Ludmila je zoufalá z pouta, které se vytváří mezi Germánem a její vlastní matkou, a proto požádá Violettu, aby mezi ně vrazila klín. Ludmilina matka mezitím stáhne obvinění Violetty, když se dozví, že Germán je její otec. Podaří se jí přimět dceru, aby následovala jejího příkladu a zakopala válečnou sekeru?
